Exodus 27:2 And you shall make the horns upon the four corners. The horns will be part of it. And you shall cover them in brass.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4160 you shall make G3588 the G2768 horns G1909 upon G3588 the G5064 four G1137 corners. G1537 [⁴ part of G1473 ⁵it G1510.8.3 ³will be G3588 ¹The G2768 ²horns]. G2532 And G2572 you shall cover G1473 them G5475 in brass.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G4160 ποιήσεις G3588 τα G2768 κέρατα G1909 επί G3588 των G5064 τεσσάρων G1137 γωνιών G1537 εξ G1473 αυτού G1510.8.3 έσται G3588 τα G2768 κέρατα G2532 και G2572 καλύψεις G1473 αυτά G5475 χαλκώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G3588 T-APN τα G2768 N-APN κερατα G1909 PREP επι G3588 T-GPF των G5064 A-GPF τεσσαρων G1137 N-GPF γωνιων G1537 PREP εξ G846 D-GSM αυτου G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-APN τα G2768 N-APN κερατα G2532 CONJ και G2572 V-FAI-2S καλυψεις G846 D-APN αυτα A-DSM χαλκω

HOT⁽ⁱ⁾ ² ועשׂית קרנתיו על ארבע פנתיו ממנו תהיין קרנתיו וצפית אתו נחשׁת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6213 ועשׂית And thou shalt make H7161 קרנתיו the horns H5921 על of it upon H702 ארבע the four H6438 פנתיו corners H4480 ממנו of H1961 תהיין shall be H7161 קרנתיו thereof: his horns H6823 וצפית the same: and thou shalt overlay H853 אתו H5178 נחשׁת׃ it with brass.

new⁽ⁱ⁾

2 H6213 [H8804] And thou shalt make H7161 the horns H702 of it upon its four H6438 corners: H7161 its horns H6823 [H8765] shall be of the same: and thou shalt overlay H5178 it with brass.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt: et operies illud ære.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Forsothe hornes schulen be bi foure corneris therof; and thou schalt hile it with bras.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And make it hornes proceding out in the .iiij. corners of it, and couer it with brasse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² thou shalt make hornes vpon the foure corners of it, & shalt ouer laye it with brasse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And make it horns proceeding out in the four corners of it, and cover it with brass.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And make it hornes procedyng out in the .iiij. corners of it, & couerte wyth brasse.

Great⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make it hornes in the foure corners of it the hornes shalbe of it selfe, and thou shalt couer it with brasse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make it hornes in the foure corners thereof: the hornes shalbe of it selfe, and thou shalt couer it with brasse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make vnto it hornes in his foure corners: his hornes shalbe of the same as it is of, and thou shalt couer it with brasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And there shall be horns at the four corners of the same: and thou shalt cover it with brass.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And thou shalt make [H8804] H7161 the horns H702 of it upon the four H6438 corners H7161 thereof: his horns H6823 shall be of the same: and thou shalt overlay [H8765] H5178 it with brass.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make the horns at the four corners. The horns shall be a component part of it and thou shalt overlay them with brass.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: its horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 [H8804] And thou shalt make H7161 the horns H702 of it upon its four H6438 corners H7161 : its horns H6823 [H8765] shall be of the same: and thou shalt overlay H5178 it with brass.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make the horns on the four corners; the horns shall be of the same piece, and thou shalt overlay them with brass.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ποιήσεις τὰ κέρατα ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν· ἐξ αὐτοῦ ἔσται τὰ κέρατα, καὶ καλύψεις αὐτὰ χαλκῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make its horns on its four corners, from itself shall its horns be; and thou shalt overlay it with copper.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And thou hast made its horns on its four corners, its horns are of the same, and thou hast overlaid it with brass.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And make horns upon its four faces: its horns shall be from it: and spread over it brass.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make its horns at the four corners thereof; its horns shall be of itself; and thou shalt overlay it with copper.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And thou shalt make H7161 the horns H702 of it upon the four H6438 corners H7161 thereof; the horns H6823 thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay H5178 it with brass.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it; and thou shalt overlay it with brass.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make its horns upon its four corners, of the same, shall be its horns,––and thou shalt overlay it with copper.

CLV⁽ⁱ⁾ ² You will make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it; and you will overlay it with copper.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Put horns at the four angles of it, made of the same, plating it all with brass.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And you shall make the horns of it upon the four corners of it. Its horns shall be of the same, and you shall overlay it with bronze.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And you shall make its horns on its four corners. Its horns shall be a part of itself. And you shall overlay it with bronze.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and work its horns on its four corners: his horns of the same - and overlay it with copper.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And thou shall make the horns of it upon the four corners of it. The horns of it shall be of one piece with it, and thou shall overlay it with brass.

WEB⁽ⁱ⁾ ² You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 You shall make H7161 its horns H702 on its four H6438 corners; H7161 its horns H6823 shall be of one piece with it; and you shall overlay H5178 it with brass.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it; and you shall overlay it with bronze.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And you shall make the horns of it on the four corners thereof: his horns shall be of the same: and you shall overlay it with brass.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And you shall make H7161 the horns H702 of it on the four H6438 corners H7161 thereof: his horns H6823 shall be of the same: and you shall overlay H5178 it with brass.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And you shall make the horns of it upon its four corners: its horns shall be of one piece with it: and you shall overlay it with bronze.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And you shall make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and you shall overlay it with brass.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And you shall make the horns of it upon its four corners: His horns shall be of the same: And you shall overlay it with brass.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 And you shall make H7161 the horns H702 of it upon the four H6438 corners H7161 there his horns H6823 shall be of the same: and you shall overlay H5178 it with brass.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And thou shalt make the horns of it upon its four corners; its horns shall be of the same, and thou shalt cover it with brass.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And you shall make the horns on the four corners; the horns shall be of the same piece, and you shall overlay them with brass.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And you shall make the horns on the four corners; the horns shall be of the same piece, and you shall overlay them with brass.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Place a horn at each of its four corners. The four horns and the altar must be made out of one piece of wood covered with copper.

ISV⁽ⁱ⁾ ² You are to make horns on its four corners. Its corners are to be of one piece with it, and you are to overlay it with bronze.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And you will make its horns on its four corners; its horns will be _⌊of one piece with it_⌋,* and you will overlay it with bronze.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Make a horn on each of its four corners, so that the horns are of one piece, and overlay it with bronze.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Make a horn on each of its four corners, so that the horns are of one piece, and overlay it with bronze.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And you will make the horns of it upon the four corners of it. The horns of it will be of one piece with it and you will overlay it with brass.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Place a horn at each of its four corners. The four horns and the altar must be made out of one piece of wood covered with copper.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Hörner sollst du auf seine vier Ecken machen, und sollst ihn mit Erz überziehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7161 Hörner H702 sollst du auf seine vier H6438 Ecken H6213 machen H5178 , und H6823 sollst ihn mit Erz überziehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Hörner sollst du auf seinen vier Ecken machen und sollst ihn mit Erz überziehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7161 Hörner H6213 sollst H702 du auf seinen vier H6438 Ecken H6213 machen H5178 und sollst ihn mit Erz H6823 überziehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und mache seine Hörner an seine vier Ecken; aus ihm sollen seine Hörner sein; und überziehe ihn mit Erz.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und mache seine Hörner an seine vier Ecken; aus ihm dh. aus einem Stück mit ihm sollen seine Hörner sein; und überziehe ihn mit Erz.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5178 Und H6213 mache H7161 seine Hörner H702 an seine vier H6438 Ecken H7161 ; aus ihm sollen seine Hörner H6823 sein; und überziehe ihn mit Erz.

DSV⁽ⁱ⁾ ² En gij zult zijn hoornen maken op zijn vier hoeken; uit hetzelve zullen zijn hoornen zijn, en gij zult het met koper overtrekken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7161 En gij zult zijn hoornen H6213 H8804 maken H702 op zijn vier H6438 hoeken H7161 ; uit hetzelve zullen zijn hoornen H5178 zijn, en gij zult het met koper H6823 H8765 overtrekken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Tu feras des cornes aux quatre angles du haut; les cornes seront en saillie, et revêtues d’airain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et tu feras ses cornes à ses quatre coins; ses cornes seront tirées de lui; et tu le plaqueras d'airain.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Tu feras ses cornes à ses quatre coins; ses cornes seront tirées de lui, et tu le couvriras d'airain.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l'autel; et tu le couvriras d'airain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 Tu feras H8804 H702 , aux quatre H6438 coins H7161 , des cornes H7161 qui H6823 sortiront de l’autel ; et tu le couvriras H8765 H5178 d’airain.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y harás sus cuernos a sus cuatro esquinas; sus cuernos serán de lo mismo; y lo cubrirás de bronce.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y harás sus cuernos á sus cuatro esquinas; los cuernos serán de lo mismo; y lo cubrirás de metal.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y harás sus cuernos a sus cuatro esquinas; sus cuernos serán parte de lo mismo; y lo cubrirás de bronce.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Në katër qoshet e tij do të bësh brinj, që do të formojnë një tërësi me të; dhe do ta veshësh atë me bronz.

RST⁽ⁱ⁾ ² И сделай роги на четырех углах его, так чтобы роги выходили из него; и обложи его медью.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وتصنع قرونه على زواياه الاربع. منه تكون قرونه. وتغشّيه بنحاس.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Դրա չորս անկիւնների վրայ եղջիւրներ կ՚անես այնպէս, որ դրանք միաձոյլ լինեն զոհասեղանի հետ: Դրանք կը պատես պղնձով:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² На четирите му ъгъла да направиш роговете му, роговете да бъдат част от самия него; и да го обковеш с бронз.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Na njegova četiri ugla načini rogove. Neka mu rogovi budu u jednome komadu s njim. I tučem ga okuj.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A zděláš mu rohy na čtyřech úhlech jeho; z něho budou rohové jeho; a obložíš jej mědí.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Du skal og gøre dets Horn paa dets fire Hjørner, dets Horn skulle være ud af eet med det. Og du skal beslaa det med Kobber.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 要在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H702 要在壇的四 H6438 拐角 H6213 上做 H7161 四個角 H5178 ，與壇接連一塊，用銅 H6823 把壇包裹。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 要在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H702 要在坛的四 H6438 拐角 H6213 上做 H7161 四个角 H5178 ，与坛接连一块，用铜 H6823 把坛包裹。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj faru gxiajn kornojn sur gxiaj kvar anguloj; el gxi elstaru gxiaj kornoj; kaj tegu gxin per kupro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sarvet sinun pitää myös tekemän hänen neljään kulmaansa: siitä pitää hänen sarvensa oleman; ja sinun pitää sen vaskella silaaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Tee siihen sarvet, sen neljään kulmaan, niin että sarvet ovat samaa kappaletta kuin se. Ja päällystä se vaskella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² W'a travay kat kòn sou kat kwen lòtèl la. Se pou kòn yo fè yon sèl pyès ak lòtèl la. Apre sa, w'a kouvri tout ak kwiv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Szarvakat is csinálj a négy szegletére, szarvai magából legyenek, és borítsd meg azt rézzel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Pada setiap sudut atasnya harus dibuat tanduk-tanduk yang jadi satu dengan mezbah. Seluruhnya harus dilapisi dengan perunggu.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E fagli delle corna a’ quattro canti, le quali sieno dell’Altare stesso; e coprilo di rame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Farai ai quattro angoli dei corni che spuntino dall’altare, il quale rivestirai di rame.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그 네 모퉁이 위에 뿔을 만들되 그 뿔이 그것에 연하게 하고 그 단을 놋으로 쌀지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Keturiuose kampuose padarysi ragus ir visa tai aptrauksi variu.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I poczynisz mu rogi na czterech węgłach jego; z niego będą rogi jego, i obijesz je miedzią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E farás as suas pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas formarão uma só peça com o altar; e o cobrirás de bronze.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og du skal gjøre et horn på hvert av dets fire hjørner, og hornene skal være i ett med alteret; og du skal klæ det med kobber.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² În cele patru colţuri, să faci nişte coarne care să fie dintr'o bucată cu altarul; şi să -l acoperi cu aramă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І поробиш роги його на чотирьох кутах його, із нього нехай будуть роги його. І пообкладаєш його міддю.